تُرجم هذا العمل من قبل ماريو http://mario-sub.blogspot.com/
! المستقبل أعطى ضوء لمجد رجال الحاضر.
نعم ، جاء الوقت الذى سنتغلب فيه على مخاوفنا
! رجل قديم قام بفرك الخشب حتى إشتعل ناراً
لأجل الزين ، الرجال قتلوا الحيتان وبعدها عاركوا وقتلوا أنفسهم
! ثم جائت الطاقة النووية
في كل زمان عشنا والخطر من حولنا
! ولكن كل شيء سيكون مختلف الآن
! لا نحتاج للخوفِ بعد الآن ، لقد إمتلكنا الليل
! في هذا الوقت ، سنملك ليالٍ جميله
! هذا ليس خدعاً بصريه
... في المستقبل القريب
[قامت البشرية بصنع عهد جديد لأنظمة الطاقة ، محرك [شيزوما
... هذا نظم آمن ، ولا يسبب التلوث
... قام بتغيير جميع مصادر الطاقة الآخرى
... بوضع نهاية لإستنزاف البترولي
حتى المفاعلات النووية قد أغلقت
... ولكن في ظلِ هذا السلام البراق
... قوتان تتعاركان فيما بينهما
BF منظمة سرية حملت على عاتقها تدمير العالم ، منظمة
Big Fire كلُ ما نملك لـ
... وفي مقابل هذا التهديد ، خبراء العدالة
... أعضائها تكونوا من جميع أنحاء العالم
[وبحوزتهم أقوى رجل آلي على الكوكب ، [جاينت روبو
... أيضاً الفتى الذي يقوده
[أسمهُ هو [كوساما دايساكي
[حطمهم يا [جاينت روبو
جاينت روبو
اليوم الذي صمدت فيه الأرض
اللعنه ، لقد تأخرت
... أفعالكَ كانت شنيعه
...[موراسامي كينجي ] [من منظمة الشرطه العالمية ، فرع [باريس
كيف أمكنك من فعل هذه الفعل الإجرامي ؟
! لـ .. لا يمكن
... أنت هو
[البروفيسور [فرانكلن فون فوجلر
... أنهُ الإنتقام
[لا يمكن أن يتوقع أحد المصائب التى يسببها محرك [شيزوما
... تأثير توقف نظام الطاقة المثالي فجأة
... [يذكرنا بمأساة [باشتارل
حادثة أراد الكثير من البشر محوها من ذاكرتهم
... لم تكن قصة مشؤومة من العصور الوسطى
ولكن كانت شيء محسوس أمام أعيننا
العقد هو عشر سنوات
نعم ، بعد عقدٍ من السكوت
جائت لنا بداخل حقيبة سوداء
[ولكنه أعطاني هذه الحقيبه لأعطيها بروفيسور [جو
ولكن ماذا يريد بروفيسور [شيزوما] أن يعطينا ؟
... هذا
... ولكن
إذاً [دايساكو] البروفيسور لم ينطق بشيء ؟
... لا
... ما عدا هذه
... [دايساكو]
[أني لا أملك الشجاعة ، كتلك التى جعلتك تقود [جاينت روبو
ولكنني لن أسمح لمثل ما حدث في [باشتارل ] أن يحدث مره أخرى
... لم أفهم ما كان يريد قوله لي
... هذا من تراث ما حدث قبل عشرِ سنوات
بلا شك
لا يمكن لأحد غيرهِ أن يفعل هذا
هل تقول أن البروفيسور [فرانكلن فون فوجلر] نجى من المأساة ؟
... [إني متأكد أن البروفيسور [فوجلر
إذاً من ... ما هو السبب ؟
... لا أعلم
... ولكن إذا تم تجميع القطع ثلاثتهم
[ستعاد مأساة [باشتارل
ولهذا السبب ، أحتاج تلك العينة
! من هنا
ما الذي يحدث هنا ؟
... ألبيرتو] المؤثر]
هل قام العظماء العشرة بالتحرك ؟
أيها القائد ، هدفهم واضح
! هذا غير جيد ، سأعتمد عليك
[جينري]
نعم
! إنطلقِ
! لن تهربوا
! أيها المؤثر العجوز
! هذا يكفي
الى أين نحن ذاهبون ؟
سنذهب لقاعدة خبراء العدالة الرئيسيه
! ريوزانباك] في الجنوب]
هناك ، سأحدد طبيعة ما بداخل هذه الحقيبه
هل لديك مشكلة في ذلك ، بروفيسور ؟
طبيعته ؟
أليس هذا أنبوب [شيزوما] ؟
لا ، ليس كذلك
... أيها الـ
أنظر جيداً
! هذا ليس أنبوب [شيزوما] عادي
... هذا هو مصدر كل شيء يحدث الآن
! نعم ، هذا يشبه مأساة [باشتارل] قبل عشرِ سنوات
ماذا ؟
... لا يمكن
... لكي لا تعاد نفس الأخطاء
! [أرجوك أن تقول لي ما حقيقة هذا الإنبوب يا بروفيسور [شيزوما
! بروفيسور
هل تريد أن تحدث مأسات [باشتارل] مرة أخرى ؟
! بروفيسور
! أنا آسف
جو - كن] سأتحدث]
ولكن أنقذني أرجوك
أرجوك ! لقد أكتفيت من هذا
! [ماكان يجب علي إختراع محرك [شيزوما
لما تقول هذا أيها البروفيسور ؟
إن محرك [شيزوما] رائع جداً
! [أرجوكم ، أحموني من [فوجلر
! كفاكم ثرثرة
... أنهُ
BF رجل آلي لجماعة
! أعطوني الحقيبة ، مع البروفيسور ، لو سمحتم
... أمر الإخلاء جاري ، تخلصوا من المواد الحساسة و
ما الأمر ؟ تحركوا بسرعه إنقلوا [روبو] للسطح
... ولكن
هل يحاول [روبو] الإقلاع ؟
ولكن [دايساكو] لم يرسل نداء إستغاثه
هذا مذهل ! ان قوة الإنطلاق أقوى بخمسين مره من المعتاد
... هل يمكن أن [روبو] لديه مستشعرات
تحس بخطر المشغل ؟
? [روبو]
... هل يمكن
[يجب أن تركز أكثر يا [تايسو
! فالتمت
? [هل حدث مكروه لـ[دايساكو
الحلقة الثانية
[مأساة [باشتارل
! خذ هذه
! سأنتقم لأجل رفيقي ، [سيرفانتس] الوهم
بعض الشخصيات لها ألقاب كالمؤثر او الوهم
! وستشعر بالألم الذي تحملته عندما إقتلعت عيني اليمنى
! أستخدموا الآلات التي لازالت تعمل
يجب أن تنظيف الأنقاض
! الفريق الطبي ، بسرعه
! هنا
! أعطني تقرير عن الحالة
? [أما زلنا لا نستطيع التواصل مع [دايساكو
لا ياسيدي ، لم نتلقى أي أشاره منه بعد
? [هل يوجد طريقة لأرسال التعزيزيات لـ[تايسو
! لا يا سيدي ، جميع سبل الإتصال تم قطعها
... لا يوجد خيار آخر
! أخلوا جميع الموظفين
سنقوم بالتدمير الذاتي لهذه القاعده
أيها القائد ، إلى أين أنت ذاهب ؟
! سأذهب للمعركة
هل أنت متأكد ، ياسيدي ؟
أيها القائد ؟
أنتما الإثنان يجب أن تهربا لأبعد نقطه ممكنه
! [أنتظر ، أيها القائد [تشوجو
لا يوجد أي سبب يدفع [تشوجو] الصامت للقتال في المعركه
! دع الأمر لنا
! أنتم هنا
[يوشي]و [إيسي]
! نحن قادمون لموقعكم
! أرجوكم أن تصمدوا قليلاً
حسناً ، أعتمد عليكم
! [هيا لنسرع ، [إيسي
حسناً
! عدونا هو العظماء العشرة
ولكن إذا عملنا سوية ، سنتخطى كل المصاعب مهما كانت الأمور يائسة
! وسنفعل هذا
! سنريهم عاقبة من يعبث معنا
بالطبع ذلك
! ستسود عدالتنا
! ستة عشر في السماء ! ثمانية على الأرض
!وو! فو! تسو! بي
الأعداء
لا يستحقون
الرحمة
! كيف تجرؤ يا هذا
! يوشي] الوحش الأزرق هنا]
! فالتمت ، أيها الحشره
ماذا ؟
! اللعنه
... الوقح
ألم تلاحظ أنك محاط بالسحر الورقي خاصتي ؟
! حتى فرد من العظماء العشرة سيصعب عليه الهرب
هذا لا يهم ، ضرباتي كانت للتسليه فقط
! إيفان]، إن [روبو] متجه نحوك]
لقد أنهينا جزئنا من المهم هنا ، سأترك الباقي لك
حسنا ، لقد فهمت
مع السلامة يا [تايسو] ، سأراك مجدداً
العظماء العشرة ، أنهم أقوياء
... لقد عرفوا أين كنت
دايساكو] هل هو بخير ؟]
[جينري - سان]
... بروفيسور
... أيضاً
أين الحقيبه ؟
هل أستيقظت ؟
ياللمثالية ، جاء صديقك
! [روبو]
? [هل تم ردع ضربات [روبو
! حاجز
هذا الحاجز الخاص لا يمكن تحطيمه بسهوله
... ولكن قم بفعل أفضل ما عندك
... [روبو]
... والآن
تستطيع أن تستمر في المقاومة . ولكن لدي مهمة
... الآن ، أعطني الحقيبة
لا ، لن أفعل
? [ما المشكله ؟ [روبو
! [روبو]
! [فهمتُ الأمر الآن ، [جاينت روبو
لا تستطيع التحكم في إستخراج الطاقة ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
... على كل حال ، من الواضح أن سيدك الصغير الذي تحاول إنقاذه
! خائف على سلامة الحقيبه أكثر منك
[روبو]
... لا تقلق
... [تستطيع التوقف ، [روبو
... هذا جيد ، والآن
... أين ذهبوا
مرويحة ؟
هل أصبناه ؟
كيف تجرؤون ؟
! ولكن سينتهي كل هذا الآن
! [دايساكو]
لم نصبه
... والآن أنت
! الأحمق اللعين
! ولهذا أنت بلا فائده
... [تيتسيقيو - سان]
هذا جيد
بلا شك
! [والآن نستطيع إعادة حدوث مأساة [باشتارل
ماذا ؟
هل أنت جاد ؟
جاد ؟
! بالطبع
! هو تدمير العالم BF هدف جماعة
? [مأساة [باشتارل
... بروفيسور [جو] تحدث عنها قبلاً
أنتَ لا تعرف ؟
هل تعتقد أن محرك [شيزوما] أداة للسلام
! [لا تستمع له ، [دايساكو
هذا صحيح ، من الأفضل لك أن لا تعلم
... ولكن
... وما المشكله
... حتى أن تم مسح الحادثه من كتب التاريخ
تابعونا على http://mario-sub.blogspot.com/
لن يتمكنوا من مسحها من ذكرياتنا ، أليس كذلك ؟
... نعم ، تم صنع هذه العينه
قبل إختراع محرك [شيزوما] بوقت قصير
خمسة علماء كانوا يدرسون لصناعة المعجزه
[الطبيب [دانكن
...[بروفيسور [سيمولي
... [الطبيب [ترامبل
[وبروفيسور [شيزوما
! [وأيضاً ، مدمر هذا العالم البروفيسور [فرانكلن فون فوجلر
...عندما تلقوا جائزة نوبل للسلام من أجل نظرية الطاقة ، هذا أعطى
بصيص من الأمل للأرض التالفة بيئياً
! أمل مصدر الطاقة النظيفة
... ومع ذلك
! فشلٌ بعد فشل
! والمزيد من الفشل
حتى مع قوة النظرية ، التنفيذ كان صعباً
... آمال الناس كانت كبيره جداً لهذا المشروع
! وأصوات الشك والإستنكار من العامة كانت أكبر
هل لدينا أي خيار ، أم نستسلم ؟
... ربما مصدر الطاقة النظيفة كان أحد الأحلام فقط
... كان العلماء على شفا حفرة من الإستسلام
! عندما قام أحد العلماء بفعل غريب
هل فقدت عقلك ؟
! لا تفعل ذلك
! توقف
هذا لا يهم ، ما الخيارات المتوفره لنا ؟
! أوقفوه
! [أوقفوا [فوجلر
! لقد فقد السيطرة
! أبعدوه
! لا تسمحوا له بالأقتراب منهم
! خطر هذه العينات كان أكثر من المتوقع
هل كان كل هذا من أجل لاشيء ؟
! هذا صحيح
التجربه ليست جاهزة بعد
هذا خطير جداً
لقد تأخرنا
! العالم ينتظر ثماراتُ إختراعنا
! يجب علينا أن نصنع نظام الطاقة الجديده بأسرع وقتٍ ممكن
! ولكي نفعل هذا ، يجب أن لا نخاف
لقد حييت لأجل هذا ، وسأموت لأجله
هل يوجد سبب للتردد ؟
... هذا صحيح
! قام البروفيسور بتفعيل عينة غير مكتمله
! لقد كان يتمنى أن يسرع لإختراع المحرك
! وبهذا ، الطاقة المنتشره تبخرت في أرجاء الدولة
... كيف أمكنه
[تلك الدولة كانت تسمى [باشتارل
... والآن ، لا يوجد دولة بهذا الأسم
... أختفت ، مع مسقط رأسي
أوليس هذا عمل فني رائع ؟
هذا ما يقولونه عن نظام الطاقة الذي أخترعه البروفيسور
! لا تجعلني أضحك
لن يفعلوا مثل هذا BF حتى جماعة
... لم أكن أعلم
... أنا لم
... ولكن الأمور لم تنتهي هنا
ماذا ؟
! ما حدث بعد ذلك ، هي المأساة الحقيقيه
! أخرس
! أخرس ! أخرس
! سأضحي بحاتي لكي أكفر عن أفعالي هذه
! بروفيسور
... ما الذي
! هذا بالضبط كما حدث قبل عشر سنوات
لـ . .. لا يمكن
! أيها القائد
! [أننا نرصد طاقة ضخمة جداً قريبا من هنا وأيضا في [باريس
! حسناً ، أرني الصور
ما الذي يحدث للطاقة ؟
جميع محركات [شيزوما] توقفت عن العمل
! توقف عن العمل G المولد
ماذا عن الطاقة الإحتياطية ؟
لا أعلم ، محركات [شيزوما] توقفت عن العمل بشكل مفاجئ
? [هل محركات الطوارئ عديمة الفائده كما هي محركات [شيزوما
... [كل شيء يعمل بمحرك [شيزوما
بما في ذلك أصغر الأشياء كالولاعه
... [إذن جميع منطة [بيكنج
... هذا غير ممكن
هل قام البروفيسور [جو] بتفعيلها ؟
لا يمكننا الجزم
! مع تعطل جميع محركات [شيزوما] ، نحن مكفوفين وأصماء
... أيها القائد
إذا لم تكن من محركات [شيزوما] ستعمل ، أليس كذلك ؟
! [تايسو]
... توقف ! حالتك لا تسمح لك
... لا تقلقوا
! المولد داخل جسمي ما زال يعمل بكفاءة
! [تايسو - كن]
... إن هذا
! الحمقى
كيف أمكنهم السماح للعدو بأن ينشطها ؟
هل يمكنك كبح الإنتاج ؟
لا أعلم
! يبدو أن النظام مازال يعمل بشكل صحيح
أنها تصل للعينة الثالثة
... إذا ما نرصده من [بيكنج] هو
لا نملك خيار آخر
يجب أن نوقف تضاربها مع العينتان الموجودتان هنا
حسناً
كم من الوقت نحتاج لكي نعيد إنشاء الحقل ؟
! أنتظر
! أنت هناك
! لا أعتقد أنني رأيتك من قبل
! إستدر وأرني وجهك
! أنت بالفعل مثير للشبهه
من أنت؟
هل أنت من الشرطة العالمية ؟
! يطلقُ علي [موراسامي] الخالد
! جينيا] أعلم حقيقتك وما تخطط لفعله]
! أتركوه
لدينا تغيير في الخطط
! تجهزوا للإنتقال للمرحلة الخامسه
حسناً
! Big Fireكل ما نملك لـ
! وداعاً لصانعوا محرك [شيزوما] المزيفون
! [حان وقت إنتقام [فوجلر
[هذا بالفعل مثل ما حدث في مأساة [بارشتال
أنت
! يجب على الجميع رؤية الليل الحقيقيه ، الآن
! هذه كرة [فوجلر] الوحشيه
! شيء ما قادم
... هل يمكن أن
! لا ، بلا شك ، أنهُ هو
! أني أتحدث للعالم أجمع
! أتحدث لجميع من أعتمد على محرك [شيزوما] لكي يعيشوا
! حان وقت التكفير عن ما حدث قبل عشرِ سنوات
BF هذا الإنتقام سيكون محمول تحت راية جماعة
! [هذا إنتقام ضد محرك [شيزوما
! وهذه الكرة السوداء الكبيره ستحطمكم
! [أسمها هو [فرانكلن فون فوجلر
... هذا غير ممكن
بروفيسور [فوجلر] مازال على قيد الحياة ؟
كيف تمكن من النجاة ؟
! لقد كان في مركز المأساة عندما حدثت
... لقد كان لبُ المولد
[من تسبب في مأساة [باشتارل
? [وأيضاً ، من يستطيع أن يعيد بناء العينة غير البروفيسور [فوجلر
لا أحد
... هذا صحيح
! لقد نجوت قبل عشرِ سنوات لهذا اليوم فقط
... [محركات [شيزوما
... خطتهُ كانت
نعم ، أنا متأكد من هذا
! الرعب الحقيقي للمأساة ، ظاهرة الطاقة الساكنه
هذا صحيح ، قبل عشرِ سنوات بدأت في ليلة كهذه وأستمرت لمدة سبعة أيام
... النظام الذي فقد السيطرة لم يدمر [باشتارل] فقط
ولكن مزاياه الخاصة أيضاً قامت بحد كل الطاقة على كوكب الأرض
والنتيجة كانت أن الأرض صمدت بالكامل
... نعم ، كأنما الأرض أرتعدت خوفاً
الطيارات تسقط من السماء كما الطير المجروح
تدمرت جميع سبل المواصلات
... سحب دخانية في كل مكان
...حبلُ الحياة قُطع
توقفت أنظمة الطوارئ ... والمستشفيات على العمل
! كان الأسبوع كارثي ومرعب
... نعم ، حُبس العالم فيما يبدو وكأنه ليلٌ لا نهائي
بدون أي أمل للضوء
... وفي النهاية ، خسر العالم ثلثا سكانه
... ولم نستطع فعل شيء ، سوا المشاهدة
... المشاهدة فقط
وماذا حدث بعد ذلك ، هل عادة الطاقة في اليوم الثامن ؟
قاموا بذم البروفيسور [فوجلر] وتوجيه الكرهُ له كله
العلماء الأربعه الباقون تم ترقيتهم لأعادة محرك [شيزوما] للحياة
! وكأن شيئا لم يحدث
! ولكنني لم أنسى
... وأنتظرت اليوم الذي يكون فيه العالم
! [منغمس بالكامل بإستعمال محرك [شيزوما
... لأنتقم من العالم الذي
! أخفى ودفن الحوادث بالكذب
! والآن قد توقفت جميع محركات [شيزوما] في هذه الأرض
... و العينات الثلاث ستجمع مجددا
! العالم سيجرب طعم الليل الحقيقي مرةً أخرى
[كما كان الوضعُ في [باشتارل
... الأرضُ لا زالت صامدة
كيف أمكن لشيء مثل هذا بالحدوث مرهً أخرى ؟
... دائما ما يكون الأمر هكذا
... نحن متأخرون دائما
... هذا صحيح
لم نتعلم من أخطائنا في السابق
... كل ما فعلناه هو وضع كلِ آمالنا
[في محركات [شيزوما
! [تايسو]
هل أنت بخير ؟
! لا يمكن
روبو] ينطلق في وقتٍ كهذا ؟]
! حتى [يورانس] خاصتي لا طاقةَ لهُ
! [بلا شك ، هذا هو المحرك المضاد لمحركات [شيزوما
[أنا أسف ، [جو - كن
... هذا كله بسببي
... لا يهم ما أقوله الآن ، لأنه سيبدو وكأنني أبرر لنفسي
! ولكن سأقولُ لكم الحقيقه
ما حدث بالفعل قبل عشرِ سنين ما حدث بالفعل في ذلك اليوم
... ولكن أرجو أن تسامحوني
... [فوجلر]
! بروفيسور
! أنتَ نصفُ ميت أيها العجوز
! كيف تجرؤ على فعل هذا
! [روبو]
ماذا ؟
! روبو] أقبض على ذلك الرجل]
! هذا غير ممكن
... كيف
... [كيف أمكن لـ[روبو] التحرك مع وجود ظاهرة [باشتارل
وجميع مصادر الطاقة معطلة ؟
! بروفيسور
... [لقد فهمت ، لهذا [روبو
... [تستطيعون الفوز ، تستطيعون التغلب على [فوجلر
... شيء كهذا
!جيد
! عادت الطاقة مجدداً
! أهرب الى المحيط
! يالقوته
! [روبو]
! هذا يكفي ، تستطيع التوقف
! [روبو]
! أقدم لك إعتذاراتي
فشلتُ في إستعادة الحقيبه
... لاحظت هذا
[يقصد [روبو
? [إيفان] لما تعتقد أنه أستطاع التحرك بوجود ظاهرة [باشتارل]
من الواضح أن طبيعة [روبو] ستسبب لنا المشاكل
هذا غير ممكن ؟
... BF هل تقصد أن [جاينت روبو] صنع أساساً ليكون لجماعة
... لا
... حتى عضو من العضماء العشرة مثلي لم يخبروه بهذا
ولكن هذا هو التفسير الوحيد
BF ولكن يا [ألبيرتو - ساما] كنت أعتقد أن حتى جماعة لم يسمح لهم بأستخدامه
... [عندما أكتملت صناعة محركات [شيزوما
أنا لا أعلم
Big fireهذه إرادة الـ
أ .. أرجوكم ، أني أتوسل لكم
على هذا المعدل ، جميع أخطاء ما حدث قبل عشر سنوات ستعاد
! [أرجوكم ، أوقفوا [فوجلر
... بروفيسور
بروفيسور ، ماذا يجب أن نفعل ؟
... لم يكتمل الأمر بعد
... طالما لم تسمحوا للعينة الثالثه أن تصل ليد العدو
... طالما أن العينات الثلاث لم يتم جمعهم
لقد فهمت
! بروفيسور
... بروفيسور ، إذا أجهدت نفسك
... لا مشكلة
... لا مفر من هذه اللحظة
... [دايساكو - كن]
نعم ؟
... أنت فرصتنا الوحيده
... [العالم يعتمد عليك وعلى [روبو
[أنتم من يستطيع إيقاف [فوجلر
نعم
... [دايساكو - كن]
... [روبو]
... [هل [روبو
نعم بروفيسور ، [روبو] يعمل بأستخدام الطاقة النووية
! بروفيسور
... مصدر طاقة [روبو] هي الطاقة النووية
... تراث من العصر القديم
جينري]؟]
... يالجمال هذه الليله
ومع هذا الناس دائما ما تنسى الحوادث البشعه
يتبع
الشاهد على الحادثة قبل عشر سنوات ، الحقيبة السوداء
... الفساد المخبئ في الضوء ، يكشف عن الكثير من الأسرار
ويختار [شينجهاي] كميدان للقتال
ولكن ما إذا قام [كوساما دايساكو] بفعلها ؟
أرجوك ، دعني أقاتل
! [دعني أنتقمُ لموت البروفيسور [شيزوما
? [هل تقول بأنك خائف من الطاقة النووية داخل [روبو
الحلقة القادمه
العملية الكهروميغناطيسيه
... [سقوط [شينجهاي
! نراكم لاحقاً http://mario-sub.blogspot.com/